Macは既存のアプリでパスワード付きのzipフォルダを作ることができます。

（１）フォルダを圧縮しzipにする
（２）ターミナルを起動する（アプリの一覧にあります）
（３）「zipcloak」と入力し、ターミナルにzipをドラッグアンドドロップする

下記画像のようにパスが表示されます

（４）enterを押し、任意のパスワードを設定する

「Enter password」と「Verify password」は同じパスワードを入力します

（５）最後にenterを押す

ちょっとコマンドの入力で戸惑うと思いますが、慣れるととても簡単にできるのでやってみてください〜